东漂记八：找工作
找工作也是充满戏剧性的。
房子一安顿好，接着开始找工作，估计这是所以自费留学生的共同程序。《东京梦》有如下记述：
下午，刘欣要来一部车，拉着我的行李上鸭巢。屋子一会儿就弄好，我和刘欣上街看看。……忽然，他领我横过马路，进入一幢大楼，直奔电梯。“四楼有所外国语学校，正在招生。”他说。“这同我有什么关系?”我纳闷了。“有学生就得要老师呀。”他说。四楼有个小姐在值班，见我们来，以为是学生，笑得极灿烂。刘欣说，不，是想当老师的，这是CCTV的编辑，中文很棒，要么?对方不明白，刘欣又解释， CCTV就象日本的NHK。对方拿出一份表给刘欣，要他填好交来。
第二天一早，刘欣告诉我，那个校长来电话了，要见你，而且越快越好。于是，我又摸到那幢大楼。见到那个校长，还发生了一段印象深刻的对话：
“你就是东大的留学生，以前当过电视编辑的那位?”
“是的。”
“你的申请表看了，你有很高的中文水平。”
“不敢，不敢。”我心里暗喜，人世间真有瞎猫碰到死耗子的事。这时，他话锋一转。
“你的日语是从哪儿学的?”
“自学的。”
“哦，你真不简单嘛，你的日语还要继续提高呀。比如你回答总用‘唔’，这不对，应该用‘哈依’。”
我下意识地“唔”了一下。他板起腰， “你看，又唔了，这是―种习惯，要改。”
我回答： “哈依。”他笑了，从抽屉拿出一叠表格，“这是给你准备的，明天就可以来。东京有许多学校是假的，骗人的，我这里是真的，有文部省证明，你来学习半年，日语就会大有长进。”
我接过表格，想说“哈依”，觉得不对，又想说“唔”，还觉得不对。我于脆咽着半截话不说，拿着表格下楼去。我觉得有点好玩，因为我压根没想到会当他的学生。我把表格原封不动塞回一楼的邮筒里。
其实，这都是一些找工作的插曲而已，就在那天，日语部的一位华侨张三三给刘欣电话，说有一个小公司缺翻译，让我去碰碰运气。第二天，我到了朋友约定的咖啡店与老板见工。
那天阴雨绵绵。我和朋友在咖啡店里等候。按约定时间，社长来了。他五十多岁的年纪，头发梳得亮亮，西服领带笔挺。他的脸，总是板着，即使和我的朋友打招呼。他坐下，眼镜后的眼珠逼视着我，如同审视犯人。
“多大了?”
“三十二。”
“在日本多久了?
“四天半。”
“以前是CCTV的编辑?”
“对。”
“学完回去吗?”
“回去。”
他点点头，开始给我介绍公司情况。他说，公司一直同中国做生意，有很多文件书信要翻译，听说我可以弄些笔译，就找我来了。
后来的情况如同《东京梦》所说，经过名古屋、九州出差之后，我被告知可以继续上班了。
我上班的地方，东京港区三田。我的公司就在二楼，广告标语是“专营健康中国食品”，楼下是咖啡店，一杯咖啡350日元，当时100日元等于人民币2.4元，一杯咖啡近十元。问题是那时我们一个月的工资也就是五六十元！ |
|
