[MYBO 首页]
登陆博客 注册博客  
华慧考博  人气量[420]
个人首页 | 管理博客 | 我的文章 | 我的相册 | 我的圈子 | 我的视频  
 
MYBO broadcast
search
 
个人简介
 
姓名:wangchj123
 
简介:
华慧考博英语翻译历年英译汉翻译真题练习第十四篇

华慧考博英语翻译历年英译汉翻译真题练习第十

查看参考答案,请关注华慧考博:http://m.b2cedu.com/201801/kaobo_746204.shtml

2018年已经正式到来。全国各大院校博士研究生招生已经陆续正式展开。对于2018年准备考博的考生来说,眼下除了确认好自己所心仪的院校之外,复习好考博英语也是重中之重。

根据全国各大院校历年考博英语真题显示,基本上大部分院校自主命题试卷的题型之中都出现了考博英语翻译测试,且不是简单的单个词句翻译而是整个段落的翻译。

段落翻译一般以英译汉的题型进行测试,大部的考试段落英语都选自一些优秀的小说、散文或者新闻事件。

为了让广大华慧考博学员可以更好地进行英语复习,华慧考博汇总了历年各大院校考博英语、考研英语及专业英语考试之中的英译汉真题,以便考生们进行复习。以下是第十四篇英译汉复习题:

 

 

原文:

My husband and I have been married for five years and you can tell by our waistlines. While were both naturally pretty slim and try to exercise somewhat regularly, weve definitely put on a few pounds since we exchanged vows (thats us in the picture) and since we had our son. (In fact, my toddlers favorite activity these days is squeezing my belly and giggling hysterically. Thanks.)

New research, published in the journal Obesity and written about at BusinessWeek.com, found that married couples are twice as likely to become obese as people in romantic relationships that werent married or living together. The longer couples are married, the greater the risk of gaining weight and becoming obese.

The researchers, from the University of North Carolina at Chapel Hill, say when people are living together they share behaviors, such as eating meals together and watching TV. The scientists also note that marriage provides a number of health benefits, including decreased cigarette smoking and lower mortality.

  [ 上一篇日志 ]   [ 下一篇日志 ] 浏览 [14] 评论 [0] 发表时间 [2018-05-15 11:25:18]  
 

回复

共有回复0个 共1页 1



关于我们 | 版权声明 | 联系方式 | 广告合作 | 问题咨询
Copyright 2007 @ Mybo.com, All Right Reserved